Prevod od "že se nechce" do Srpski

Prevodi:

da ne želi

Kako koristiti "že se nechce" u rečenicama:

Poslové říkají, že se nechce ujmout velení armády.
Izveštaji kažu da neæe lièno komandovati vojskom.
Co tím myslíš, že se nechce setkat?
Шта мислиш под тим: она не жели?
Po celou dobu jsem si říkala, že se nechce ženit.
Све ово време говорила сам себи да нисмо желели брак.
Já myslím, že se nechce napít, Jacku.
Mislim da ne želi da pije, Džek.
Končíš jen proto, že se nechce rozvést?
Odlaziš zato što on neæe ostaviti ženu?
Když pomyslím o jeho všech výmluvách které měl... on říkal, že se nechce angažovat.
Kad se samo setim svih izgovora koje je smišljao da bi raskinuo. Rekao mi je da ne želi da se veže.
A říká, že se nechce vázat.
I kaže da ne želi vezu sa tobom.
Diattou křičela, že se nechce nechat obřezat.
Diattou je vikala da mrzi proèišæenje.
Vím, že je to trochu blízké, ale Cathleen si říkala, že se nechce usadit.
Blizu je. Cathleen je sama rekla neæe se smiriti.
Říkala mi, že se nechce prát.
Rekla mi je da neæe da se tuèe.
Jestli tohle dělá jen proto, že se nechce vzdát těch zatracených gumových medvídků...
Ako radi to jer se ne želi odreæi svojih žele bombona...
Hlad je tak veliký, že se nechce dělit o rybu ani se svými mláďaty.
Dosta je pomame za ovaj prvi losos, èak i izmedju majke i njenih sopstvenih mladih.
Řekl, že se nechce vrátit zpět do Mexika.
Rekao je da ne želi da se vrati u Meksiko.
Upřímně si myslím, že se nechce setkat s někým kdo dokáže do jedné věty nacpat "Pane Bože" spolu s "Skvělé".
Iskreno mislim da nije zainteresovana da upozna ženu koja uspe fraze: 'O moj Bože' i 'Super' da ugura u istu reèenicu.
Sleduj ho a ujisti se, že se nechce vrátit.
Sledi ga i pobrini se da se više ne vrati.
Oscarovi najednou došlo, že se nechce vrátit ke své rodině.
Uskoro, Oskar je shvatio... da više ne može da se vrati svojim roditeljima.
Že se nechce za deset let vzbudit a uvědomit si, že se k někomu zavázal moc brzo.
Da ne želi da se probudi za deset godina i shvati da se prerano posvetio jednoj osobi.
Říkal něco o tom, že se nechce dívat na The Bachelor, o vaření piva a tom, že je svým pánem a pak práskly dveře.
Rekao je nešto da ne želi gledati "Neženju" i proizvodnji piva i da je samostalan muškarac, a onda su se vrata zatvorila.
Rusty se velmi zřetelně vyjádřil, že se nechce setkat se svým biologickým otcem.
Рaсти je биo вeoмa jaсaн дa нe жeли дa упoзнa свoг биoлoшкoг oцa.
Řekli mi, že se Nechce zabít.
Rekli su da se nije ubio, ipak.
Jde o to, že se nechce zaplést do mého drama.
Poenta je u tome da on nije zainteresovan za moju dramu.
Je z tvého odchodu tak smutný, že se nechce probudit.
Tako je tužan otkad si otišla, da ne želi da se probudi.
To trochu popírá smysl toho, že se nechce nechat najít, ne?
Kind of poraza svrha ne želeći se naći, zar ne?
Bojím se, že se nechce předvádět jako nějaký zvíře v zoo.
Brinem se da se ne bi osećala kao životinja u zoo vrtu, kapiraš? - Aha. - Da je ja sad tu nešto predstavljam...
Ani po tom, co jsem mu dal všechnu tu krev, stále opakoval, že se nechce vyléčit, že nechce být člověkem.
Èak i nakon što sam mu dao svu tu krv govorio je da ne želi da bude izleèen, da ne želi da bude èovek.
Říkala, že se nechce stěhovat moc daleko, bála se, že bude její táta moc osamělý.
Rekla je da nije htela da ode previše daleko jer se bojala da æe njen tata da bude... usamljen.
Hádám, že se nechce přidat k našemu rodinnému kruhu.
Da pogodim, ne sviða joj se dodatak nuklearnoj porodici?
To znamená, že se nechce vrátit domů, nebo tady má nedokončenou práci.
Што значи да није жели да иде кући, Или има незавршена посао овде у Америци.
Protože když někoho nemůžu najít, znamená to, že se nechce nechat najít a musím pátrat dál.
Jer kad nekoga ne mogu pronaæi, to znaèi da netko ne želi biti pronaðen, i ja æu nastaviti tražiti.
Zeptal jsem se jí na podrobnosti a ona řekla, že se nechce vdávat, protože podle jejího názoru v Bhútánu ženy, které se vdají, ztratí šanci žít nezávisle, a proto o to nemá žádný zájem.
Pitao sam je u vezi sa tim i rekla je da to znači da ne želi da se uda, jer prema njenom mišljenju, kada ste udate u Butanu, vaše šanse da živite nezavisnim životom dostižu kraj, tako da ju je to malo zanimalo.
2.2977330684662s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?